Gilgul, nella Qabbalah ebraica, è il frenetico movimento delle anime
vagabonde che ruotano intorno a noi quando la separazione del corpo è dovuta a
circostanze ingiuste o dolorose. Tanto violenti possono essere i conflitti che
attendono gli spiriti rimasti sulla terra, che la tradizione parla addirittura
di “scintille d’anime” prodotte dalla loro frantumazione.
Con questo libro
inatteso, di straordinaria intensità e autenticità, Gad Lerner ha deciso di
addentrarsi nel suo gilgul familiare, nelle “scintille d’anime” della sua storia
personale. Suo padre Moshè reca il trauma della Galizia yiddish spazzata via
dalla furia della guerra, e mai davvero trapiantata in Medio Oriente. Dietro di
lui si staglia enigmatica la figura di nonna Teta, incompresa e dileggiata
perchè estranea alla raffinatezza levantina della Beirut in cui è cresciuta
Tali, la moglie di Moshè. Ma anche la Beirut degli anni Quaranta, luogo
d’incanto senza pari, si rivela un recinto di beatitudine illusoria.
Vano è
il tentativo di rimuovere lo sterminio degli ebrei d’Europa e la Guerra
d’indipendenza nella nativa Palestina: anche se taciuti, questi eventi si
ripercuotono nella vicenda familiare generando malessere e inconsapevolezza. Le
anime vagabonde nel gilgul reclamano di essere perpetuate nel riconoscimento,
senza il quale non c’è serenità possibile. Il racconto si snoda da Beirut ad
Aleppo, fino alla regione ucraina di Leopoli e Boryslaw, lo shtetl in cui perse
la vita gran parte dei Lerner, per concludersi sorprendentemente al confine tra
Libano e Israele, presediato dai soldati italiani, dove si riuniscono le
molteplici nazionalità dell’autore. Così l’indagine sulla memoria e sui
conflitti familiari si rivela occasione per un viaggio nel mondo contemporaneo
minato dalla crisi dei nazionalismi, tuttora alla ricerca di convivenza
armonica. Un itinerario attraverso nuove e vecchie frontiere che scava nel
passato per rivelarne il peso sul presente. Una storia appassionante,
felicemente sospesa tra biografia e reportage.
Autore: Gad Lerner
Editore: Feltrinelli
